Украинская символика и "остроумный" подтекст в рекламе не понравились эстонцам Реклама гриль-мяса Rannarootsi с карамелизированным луком обернулась скандалом. На картинке двое мужчин с украинскими флагами жарят мясо на фоне густого дыма, напоминающего последствия взрывов, а слоган гласит: "Правильный гриль делает горький лук сладким". Проблема в том, что слово sibul (лук) на эстонском сленге служит пренебрежительным обозначением русских. Пользователи немедленно увидели в рекламе оскорбительный подтекст. А Депутат Европарламента Яна Тоом также высказалась: "А что это у вас на заднем плане, дорогие колбасники? Идея в том, чтобы каждый, кто купит вашу колбасу, думал, что жрет обгорелого врага? Вот же идиоты. Правду говорят, кому война, а кому мать родна. Rannarootsi — never again". Исполнительный директор Rannarootsi Кармо Аксель заявил, что никакого враждебного смысла не вкладывали. "Текст напрямую связан с нашим продуктом и его ингредиентом — карамелизированным луком", – сказал он. О втором значении слова sibul, по его словам, узнал якобы уже после публикации. Подписывайтесь на Baltnews в МАКС