Давно хотел разобраться с русской иконографией, язык которой я не знаю и не понимаю. А там и богословская терминология подтянулась. Ну и, конечно, современный комментированный перевод Нового Завета Андрея Десницкого. Тексты такого рода стоит читать не только в каноническом переводе с богословскими комментариями, но и в с комментарием историко-филологическим, как читал, например, "Книгу правителя области Шан" или "Лун Юй".