Есть один момент, почему я всегда настороженно отношусь к привлечению в околополитическую и страновую работу пиарщиков из бизнеса. Момент простой: я считаю этих людей в массе своей оторванными от национальных корней. Нет, наверняка, при индивидуальном рассмотрении мы можем найти среди них и глубоких знатоков Достоевского, и любителей иконописи, и даже людей, не боящихся слова "русский". Но среда, корпоративная культура, профессиональный габитус этих людей - абсолютно антинационален. Каждый раз, когда я общаюсь с коллегами из бизнеса на профессиональные темы - ну или слушаю их выступления на профессиональных конференциях - складывается чувство, будто они уже окончательно перешли на английский в мышлении и речевых практиках. Про технологии, индексы, метрики они зачастую понимают прекрасно. А вот со смыслами, идеологией, содержанием - особенно в привязке к жизни людей - есть проблемы. Важное исключение составляют люди из госкорпов, у которых часто опыт работы в госструктурах или политическая работа. Вот характерный пример. Пошёл посмотреть, как называются крупные премии и мероприятия в сфере PR. Это важный знак: если ты делаешь профессиональную премию, то называешь ты ее в рамках профессиональной культуры, которая сложилась в твоей среде, делаешь для себя и своих, на свой вкус. И вот что мы видим в сфере PR: большая часть имеют английские названия. Есть уважаемый "Серебряный лучник", есть премия РАСО, есть "Апостол" и еще пара-тройка. А дальше сплошные англицизмы: PROBA Awards, MMC AWARDS, Silver Mercury, MARSPO Awards, Eventiada Awards, RED APPLE, ADCR Awards, WOW Awards, LOUD, Digital Communications Awards, Volga Brand, Best Brands, Tagline Awards, AdRec, RUPOR - и подобной пищи названий до тыщи. Вот придумывали несколько лет назад милые петербургские девушки премию LOUD, где в условиях прямо написано - принимаются проекты, реализованные на территории России. Я еще тогда хотел их спросить: почему бы не назвать премию "Громче!". Но нет, язык белых англо-саксонских господ для большинства наших пиарщиков звучит красивше и внушительнее. Понял тогда, что, скажи я такое, меня просто не поймут, решат, что этот Романов, по обыкновению, снова всем недоволен. Или Baltic PR Weekend - крупнейшая сходка пиарщиков на Северо-Западе - так им до сих пор не пришла в голову мысль стать "Балтийскими PR-сезонами" или чем-то таким. Ну или вот я несколько раз пытался объяснить людям, что игра со смешением русских и английских букв в названии - навязшее на зубах дурновкусие. Ты как бы признаешь: латинские буквы - попригляднее, а написание PeRсPектива или PROBA - предпочтительнее ПЕРЕСПЕКТИВЫ или ПРОБЫ. Проба - она на палочку Коха, а PROBA - ого-го, солидняк, можно и смокинг надеть. Ну и остроумнейшая мысль, что если вкрячить в название буквы P и R - получится остроумнейшая игра смыслов, которая как начала поражать всех в 1991, так до 2025 не устарела. При этом в личных беседах пиарщики очень любят называть себя конструкторами смыслов, создателями смыслов и т.п. Мало того, что это сущностная ошибка - пиарщик в первую очередь упаковщик, а не архитектор - так выясняется, что при попытке создания смыслов пиарщик то и дело соскакивает на чужой язык и алфавит. В итоге от продукта пахнет корпоративными шаблонами и глобализированной какашкой. При этом, отдельные удачные случаи работы с национальными и культурными кодами в этой среде, конечно, есть. Но системно она была изначально заточена на другое: чтобы везде висели вывески на английском. Заметьте, я не против профессионального сленга. Или латинского алфавита. Или любого иностранного языка. Вопрос в системе приоритетов, в главном векторе, в базовом смысловом наборе. И вот тут есть проблема, которую этот пофессиональный цех почти не видит.
Балтийский Чай 🫖 (канал Романа Романова)
Subscribers
8.8K
tracking since 27 Oct
Reach per post (ERR)
44.2%3.9K avg views
Posting
6.5/week
last 6 days ago
Reactions per 1K views
6.8
😁 💯 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 3 Nov 2025, 10:30 | 0 |
| 27 Oct 2026, 10:35 | 2.5K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.