Сербский энтузиаст запустил поисковик, который «болеет» за кириллицу В Сербии появился первый интернет-поисковик, созданный специально для поддержки и популяризации кириллицы в цифровом пространстве. Проект под названием "Дурбин" разработал сербский инженер и IT-специалист Деян Илич. Сегодня поисковик индексирует более 165 тысяч сайтов в доменных зонах .rs и .srb - это около 1,3 миллиона страниц на сербском языке. При этом пользователи могут вводить запросы как кириллицей, так и латиницей, однако интерфейс и результаты поиска отображаются исключительно на кириллице. «Главной целью было сохранение кириллицы. Поскольку я по профессии инженер-электротехник и работаю в сфере информационных технологий, эта тема мне очень близка. Поэтому я решил попробовать создать кириллический поисковик для всех сайтов на сербском языке», - рассказал создатель "Дурбин" Деян Илич. По его словам, алгоритм одинаково работает с обоими алфавитами, а выдача зависит только от содержания страниц. «Результаты поиска не зависят от того, набирает ли пользователь запрос кириллицей или латиницей. "Дурбин" одинаково воспринимает оба письма, а результаты определяются исключительно ценностью контента по отношению к запросу», - отметил Илич. Разработчик также считает, что кириллица обладает неожиданным преимуществом для интернет-поиска. По его мнению, благодаря принципу «один звук - одна буква», заложенному реформатором сербского языка Вуком Караджичем еще в XIX веке, кириллическое письмо оказывается особенно удобным для обработки поисковыми системами. Несмотря на это, сегодня кириллицу в качестве основного письма используют лишь около 10% сербских сайтов. Однако, как подчеркивает Илич, современные технологии давно не ограничивают использование национальных алфавитов, и никаких технических причин отказываться от кириллицы больше не существует. Создатели проекта надеются, что "Дурбин" поможет привлечь внимание к кириллице и напомнит пользователям, что традиционное письмо может уверенно чувствовать себя и в эпоху цифровых технологий. Балканист