"Русские сказки стали сербскими комиксами": Ирина Антанасиевич — о Пушкине, эмиграции и забытом золотом веке югославского комикса В Сербии переиздали уникальный альбом комиксов по Пушкину, созданных русскими эмигрантами в Королевстве Югославия еще в 1930–1940-х годах. Для сербской культуры это часть национального "золотого фонда" комикса, а для русской — почти неизвестная страница собственной культурной истории. В книгу вошли графические версии "Руслана и Людмилы", "Сказки о царе Салтане" и "Сказки о золотом петушке", созданные художниками Владимиром Жедринским и Константином Кузнецовым вместе со сценаристом и переводчиком Павлом Поляковым. О том, как русские эмигранты фактически создавали югославский комикс, почему сербы читают Пушкина в формате графического романа и отчего русская публика почти не замечает это наследие, наш корреспондент Ольга Бобровская поговорила с исследовательницей русской эмиграции в Сербии Ириной Антанасиевич. Читать текст