Жизнь за границей — гарантия того, что вы быстро выучите местный язык, верно? А вот и нет. Тысячи русскоязычных эмигрантов, обосновавшихся в Сербии несколько лет назад, обнаружили, что языковая среда работает далеко не для всех. Спустя несколько лет жизни в Белграде многие релоканты с самоиронией признают: их языковой потолок — это сакраментальное «кеса не треба» («пакет не нужен») на кассе супермаркета. Почему интроверсия и «удаленка» строят глухую стену между приезжими и местными жителями? В проблеме разбиралась Катарина Лане