Сербия не хочет доверять свой язык чужим алгоритмам Сербы решили научить искусственный интеллект думать и говорить по-сербски. В Белграде официально договорились создать свою национальную языковую модель. В проект будут включены данные из библиотек, архивов, СМИ и других источников, а обучение модели будет проходить на суперкомпьютерах в государственном дата-центре в Крагуеваце. Зачем это нужно, если уже есть популярный ChatGPT? Проблема в том, что почти все крупные нейросети — «иностранцы». Они учились на английских текстах и западных примерах. Когда такая машина пытается писать по-сербски, получается либо корявый перевод, либо безликий текст, в котором нет ни местной культуры, ни живых оборотов. Сербия хочет получить что-то типа «цифрового суверенитета». Чтобы нейросеть понимала все тонкости языка, ей скормят данные из архивов, библиотек и местных газет. Что это изменит? Во-первых, государственные ИИ-сервисы станут понятнее. Цифровые помощники будут отвечать на человеческом языке, а не сложными терминами. Во-вторых, ученикам и ученым не придется подстраиваться под логику английского языка. Ну и третье, может быть, самое главное. Представители сербской власти подчёркивают, что речь идёт о проекте национального значения, который должен способствовать сохранению языка, письменности и идентичности. Источник: Novosti.rs