Какие сербские слова смешат русских? 🤣 Сербский и русский языки – братья-славяне, но порой их схожесть может привести к очень забавным ситуациям! 👇 🇷🇺 "Позор" по-сербски – взгляд: Казалось бы, слово знакомое, но в сербском "позор" означает… внимание, взгляд! Представляете диалог: "Какой у тебя сегодня позор?" 😄 Отсюда ещё одно сербское слово, вызывающее смех у россиян : "Позориште" — означает "театр". 🇷🇺 "Живот": Русское "живот" в сербском языке означает… жизнь! Так что, когда серб говорит "Волим живот!", он признается в любви к жизни, а не намекает на сытный обед. 😉 🇷🇺 Предан – не значит предатель: Сербское "предан" означает… переданный! Например, "Предан поклон" – "Переданный привет". 🇷🇺 Прави – конечно правильно! а вот и нет. Значит - делает, делает руками. Так что "Прави колач" -> "Делает торт". 😊 А какие еще сербские слова, звучащие знакомо, но имеющие другой смысл, знаете вы? Пишите в комментариях! 👇