Ким Карнби: разбираем вселенную автора «Свинарника»! 22 октября в 19:00 в Корейском Культурном центре (Москва) пройдёт встреча, посвящённая творчеству Ким Карнби — автора манхв «Свинарник», «Сволочь», «Милый дом», «Мальчик с ружьём». Спикеры: переводчик Екатерина Бекетова и куратор игрового направления медиа «Кинопоиск» Денис Варков. Они обсудят особенности творчества автора, секреты психологического напряжения и атмосферу изоляции. Екатерина также расскажет о сложностях перевода корейских тайтлов: от передачи страха и безумия до работы с культурными кодами, сленгом и скрытыми метафорами. Напоминаем, что первая книга серии «Свинарник» уже вышла в нашем издательстве: https://go.aapbl.ru/a0003rj 📆 22 октября в 19:00 📍Корейский Культурный центр (ул. Арбат, д.24, Москва) Для посещения мероприятия необходима регистрация: https://korean-culture-moscow.timepad.ru/event/4252031/