То ли есть, то ли нет… И из семени лжи прорастает Истины цвет 🌸 Японское искусство, способное вместить целый мир всего в несколько строк Такое определение можно дать поэтическому жанру Хайку – трехстишиям, авторы которых не стремятся подробно описать чувство или пейзаж, а напротив, оставляют для читателя лишь одну деталь – возможность уловить звук, движение или мгновение тишины. И предлагают ему самому увидеть за этой деталью целый мир. Но строки хайку не всегда существуют самостоятельно. В определенный момент их стало сопровождать изображение. Так возникла Хайга – особый жанр, в котором каллиграфически выполненное стихотворение дополняется иллюстрациями, часто выходящими за рамки содержания стиха и дополняющими его смысл. Многие авторы хайку – хайдзины – сами иллюстрировали свои трехстишия. Но не менее частыми были случаи, когда их поэзия вдохновляла других художников. 📚 Именно этому удивительному диалогу двух искусств посвящена книга «Хайку: поэзия и живопись». На ее страницах представлены трехстишия около 70 японских поэтов, от Аракиды Моритакэ, творившего в XV веке, до Такахамы Кеси, поэта XX столетия, а также произведения живописи, связанные с традицией хайга. Перевод с японского и вступительную статью подготовила Татьяна Львовна Соколова-Делюсина, которая также сделала самый лучший и максимально близкий к оригиналу перевод произведения средневековой японской литературы «Повесть о Гэндзи». 🔗 Подробнее о книге про два вида искусства, сливающихся в одном ускользающем мгновении: WB | OZON | ЧИТАЙ-ГОРОД Реклама. ООО "ИЗДАТЕЛЬСТВО АЗБУКА". ИНН 7719633799. erid: 2W5zFGUmqdj