Ἀειπορνένα: «вечная проститутка» (от ἀεί «вечно» + πόρνη «проститутка» + νένα — вместо νένη, «бабушка» на турецкий манер); вечно блудящая или состарившаяся в блуде, тут конкретно «πουτανόγρια» (πουτάνα + γριά, «старая шлюха»). Не знаю, зачем вам это слово, но оно пригодится.