«Этимологически повара ведут своё происхождение от μάχαιρα (ножа): в древности μάγειροι (повара) были не только поварами, готовившими жаркое, но и жертвенными заклателями, и поэтому их связывали с кровожадными наклонностями и склонностью к кровопролитию. О кровожадной и склонной к убийству (к стряпне) душе (φονική καὶ μαγειρώδη ψυχή) говорит один историк V века. Еврипид называет циклопа Полифема поваром Аида, а Лукиан упоминает человекоповаров, которые готовили человеческое мясо. В Ветхом Завете глагол μαγειρεύω (готовить, стряпать) также означает «совершать злодеяния», и пророк Иеремия скорбит, говоря «в день гнева: Σοῦ ἐμαγείρευσας παρθένους καὶ νεανίσκους («Ты заколол девиц и юношей»). Первоначальное значение μαγειρεύω — «закалываю животное и разрезаю жертвенное животное на части» — было забыто, и глагол приобрёл более широкое значение, охватывающее все сложные способы приготовления пищи: опасные кулинарные приёмы привели к переносному значению этого слова..... В словаре Суды X века один оратор характеризуется как λογομάγειρος (красноречивый повар, дословно «стряпчий слов»), а гимны святого мученика Никандра характеризуют его в Синаксаре как «поваров заблуждения» — μάγειροι τῆς πλάνης.» Νικολάου Πεντζίκη, Γαβριήλ. Τὸ Βυζάντιο ἔχει ρεπό: ὁμιλία σὰν μυθιστόρημα.(2013)