🔥 Выпускница АГУ обеспечила перевод на концерте «Саундтреки турецких сериалов» Астрахань на пару дней словно попала в объектив большого кино. Город для участия в концертной программе «Саундтреки турецких сериалов» посетил Бурак Озчивит — звезда турецкого кинематографа, чьи роли знакомы даже тем, кто редко смотрит телевизор. Встреча с актёром получилась не просто яркой, но и показательной: переводчиком на мероприятии выступила выпускница Астраханского госуниверситета Мария Ли. 🇹🇷 Для Марии это был серьёзный профессиональный шаг: последовательный перевод с русского на турецкий и обратно на большой сцене, перед полными залами и с плотным таймингом. Мария подошла к делу основательно. Репетиции, подготовка к тематике выступления, проработка нюансов — всё это заняло у неё не один день. При этом сам момент знакомства со звездой произошёл буквально за секунду до выхода. Но, как признаётся Мария, никаких дрожащих рук и паники не было. Турецкий для неё давно стал почти родным языком, так что работа пошла легко. Подробнее на нашем сайте.