Займ или заём, найм или наём? Как правильно и почему все ошибаются «Одобрим займ за пять минут», обещает баннер у метро. Банк считает проценты до копейки, а в самом заметном слове на вывеске делает ошибку. Слова «займ» в нормативном словаре нет. В именительном падеже правильная форма одна: «заём». Так её дают орфографический словарь Российской академии наук и справочный портал «Грамота.ру». А путаница возникает потому, что язык играет с нами в игры. При склонении слова "заём" неожиданно Ё меняется на Й: займа, займу, займом, о займе. Во множественном числе займы, займов, займам. Отсюда и ошибки. Мы слышим «й» почти во всех формах слова и по привычке переносим её туда, где ей не место. Такой вот хитрый и причудливый язык – в косвенных падежах слово меняется и только винительный снова возвращает нас к исходной форме. У «заёма» есть родственник с тем же чередованием и это «наём». Наём квартиры, но договор найма. Кадровики, кстати, регулярно пишут «найм персонала», и ошибка здесь та же, что у банков. По той же схеме пишется «микрозаём». Приставка ничего не меняет в корне, поэтому в именительном падеже снова «ё», а «микрозайма» и «микрозаймы» появляются при склонении. Русский язык меняется и меняется, к сожалению, в угоду разговорному, а значит в пользу малограмотных людей. «Кофе» в среднем роде уже допустим (фу-фу-фу). А стало быть и "займ" с "наймом" скоро прокрадутся в словари. Но пока использование этих слов всё еще работает для грамотного человека определенным маркером. Так что если вам где-то не дали заём или не состоялся наём вас на работу, возможно, причина в том, что решение принимал человек, бережно относящийся к правилам языка, а вы эти правила грубо попрали в его присутствии. 😜