«Зачем вообще нужны друзья?» или я бы перевел даже так: Какая вообще польза от друзей? Довольно дерзкий заголовок на обложке итальянского журнала Focus для темы, которую обычно подают через сентиментальность, ностальгию и разговоры о «настоящей дружбе». Focus идёт в другую сторону, почти прагматичную: а если дружбу рассматривать как жизненно важный ресурс? Ответ у журнала почти шокирующе рациональный: друзья делают нас счастливее, снижают риски болезней, помогают мозгу дольше оставаться молодым и буквально работают как лекарство. То, что мы привыкли считать просто приятной частью жизни, на самом деле оказывается биологической необходимостью. Чем крепче социальные связи, тем устойчивее психика, здоровье и даже качество жизни в целом. Так что когда в следующий раз решите отменить встречу с друзьями, подумайте. Возможно, вы вредите своему здоровью 😎 #обложкадня