27 октября 2026 г. состоялось очередное заседание Совета молодых ученых Архива РАН. Главной темой стал доклад Олега Степановича Пироженко, научного сотрудника Центра корейских исследований ИКСА РАН, на тему «К вопросу об изучении и публикации исторических памятников в КНДР и Республике Корея: на примере законодательного свода Кёнгук тэчжон». Олег Степанович рассказал об исторических предпосылках создания свода законов династии Чосон, о лингвистических особенностях текста, разнице между изданиями исторического источника южными и северными корейцами - от самого представления текста до составления тектуальных примечаний, - а также поделился своим опытом дипломатической службы в Республике Корея и КНДР. Доклад вызвал живую дискуссию - обсуждались вопросы о современном состоянии исторической науки в Республике Корее и КНДР, отношении корейцев к своему архивному наследию, трудностях перевода Кёнгук тэчжон на другие языки. После доклада Советом были обсуждены последние правки к изданию «Трех сказок» А.А. Булгакова, а также поставлен вопрос об организации Советом секции на базе Архива РАН для участия в XXV Международной конференции молодых ученых «Векторы 2027». Совет молодых ученых АРАН выражает благодарность Олегу Степановичу Пироженко за столь содержательный и интересный доклад! #АрхивРАН #СМУ #корея