Arzamas

«Китайцы считают, что словесность напоминает природный ландшафт и в антологии должна быть продемонстрирована природа как она есть: есть холмы и горы — лучшие поэты, есть поэты ровненькие, а есть совсем беда — овраги. И как это представить русскому читателю? Ты же не можешь написать, что поэт такой-то — овраг в китайской поэзии и вы его всерьез не воспринимайте. Потому что с китайской точки зрения он достраивает пейзаж до чего-то целостного, до полноты, которая и есть поэзия». Клумба, обложенная блинами, чтение и перевод китайской поэзии, первые драки и создание Института восточных культур и античности РГГУ — слушайте «Ученый совет» с синологом Ильей Смирновым теперь и в приложении «Радио Arzamas». 📫 Подписаться на Arzamas 📫 Telegram | ВКонтакте | Рассылка