Тайна Мак-Фатума в романе «Лолита» «В одном из томов Энциклопедии для юношества я нашел карту Соединенных Штатов и листок тонкой бумаги с начатым детской рукой абрисом этой карты; а на обратной стороне, против неоконченных очертаний Флориды, оказалась мимеографическая копия классного списка в Рамздэльской гимназии. Это лирическое произведение я уже знаю наизусть. <…> Мак-Фатум, Обрэй Миранда, Антоний Миранда, Виола <…> Поэма, сущая поэма!» Составляя список учеников Рамздэльской школы, Набоков зашифровал в нем важные для романа ключи, мотивы и отсылки. Гумберт Гумберт называет Мак-Фатума (fatum — «судьба» на латыни) дьяволом, который помогает ему завладеть девочкой: Мак-Фатум подстроил аварию, в которой погибла Шарлотта Гейз и благодаря которой Гумберт Гумберт стал единственным опекуном Лолиты. По мнению Гумберта, Мак-Фатум играет с ним, затягивая его в свои дьявольские сети. Но Гумберт не знает и не может знать, что за фигурой Мак-Фатума стоит не только судьба, рок, но и автор, распоряжающийся жизнями героев, то есть сам Владимир Набоков. В списке одноклассников Лолиты имена Антоний, Виола и Миранда отсылают к «Двенадцатой ночи» и «Буре» Уильяма Шекспира, а имя Обрэй связано не только с художником Обри Бердслеем, но и с Обероном — королем эльфов и фей в комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Александр Долинин в комментарии к роману возводит этимологию имени Обрэй к древнеанглийскому «сильный эльф», то есть король, повелитель сказочного мира. Обрэй Мак-Фатум таким образом воплощает в себе не только судьбу, сплетение событий и случайностей, доступных пониманию Гумберта Гумберта, но одновременно и высшую авторскую волю творца художественного мира романа — самого Владимира Набокова: «Одним словом, „Мак-Фатум“ срывает с Г. Г. маску дерзновенного романтического гения, заменяя ее жалкой рожей паяца». Рассказываем, как расшифровать другие отсылки в романе Набокова. Оберон и Титания. Картина Джозефа Ноэля Патона. 1847 год National Galleries of Scotland