Fjaka — прекрасное дневное безделье Это слово можно часто услышать в хорватской Далмации, Истрии, в Дубровнике. Фьяка — нега жаркого летнего дня, когда невозможно ни работать, ни двигаться, ни даже общаться. Фьяка напоминает испанскую сиесту, но если сиеста распространяется на определенные часы, то фьяка может настигнуть в любое время дня, это состояние души и тела, отказывающихся служить человеку, паралич воли и физических способностей. «Меня поймала фьяка» (Uhvatila me je fjaka) — ничего не поделать, я не виноват, сопротивляться бесполезно, да и не стоит. Это гармония духа и тела, уносящая в мир полного и абсолютного покоя. В этом состоянии нет ничего плохого, оно не вызывает чувства вины — более того, в Далмации верят, что способность испытывать фьяку дарована людям Богом. Слушайте выпуск цикла «Слова культур» про 11 понятий, без которых немыслима Хорватия. Воскресенье. Картина Игнята Йоба. 1932–1933 годы Wikimedia Commons