#дуля #литература 🇦🇲❤️В последнее время очень часто слышу про Армению, поэтому сегодня хочу рассказать вам о том, как эта прекрасная страна связана с русскими писателями и поэтами. 🧔Начнем с Александра Сергеевича Пушкина и его «Путешествия в Арзрум». Это один из первых ярких рассказов об Армении в нашей литературе. Пушкин хотел попасть в армию, но не вышло, и он отправился туда как частное лицо. И вот среди гор и долин он встречает процессию из Тегерана — и узнает, что везут тело Грибоедова. А еще Александр Сергеевич просто восторгается природными землями, цветущими лугами и, конечно, Араратом. 🌿Отправимся в 1916 год вместе с Валерием Брюсовым, который собирает антологию армянской поэзии. Это был жест поддержки после трагедии 1915 года (геноцида армян). Брюсов так проникается, что даже начинает учить армянский. Вместе с другими поэтами (Блоком, Ходасевичем, Буниным и т.д.) он переводит стихи — от древнего эпоса до современников. Неудивительно, что позже Брюсова назовут народным поэтом Армении. 🍇Андрей Белый в конце 1920-х открывает для себя сразу две Армении: древнюю, с её ущельями и виноградниками, и новую — с заводами, электростанциями и бурлящей жизнью. После первой поездки он написал большой очерк его любимой ритмической прозой. ☕️Осип Мандельштам в «Путешествии в Армению» ищет не только пейзажи, но и новые мысли. Для него эта поездка вышла как перезагрузка сознания, так как этому предшествовал скандал, когда поэта обвинили в присвоении чужого труда. А в стихах и заметках про Шуру и Арцах звучит страшная правда о следах резни: разрушенных улицах и пустых домах. ⛰️Василий Гроссман пишет очерки «Добро вам!» (а это перевод армянского «Барев дзэс!») в непростой период своей жизни. Он смотрит на горы, будто на «оголенные кости», видит и суровую природу, и разных людей. Особенно цепляет его описание свадьбы на склоне Арагаца и мысль о том, как разные народы связаны общей болью и стойкостью. Завершу свой пост Михаилом Дудиным и его книгой «Земля обетованная». Дудин не раз бывал в Армении, переводил армянских поэтов и искренне восхищался их наследием. А гонорар за эту книгу он передал на восстановление школы в Ленинакане после страшного Спитакского землетрясения. А вы были в Армении? Поделитесь в комментариях, как вам эта страна🇦🇲