Ушёл голос нашего народа 7 сентября на 97-м году ушёл из жизни Исхак Шумафович Машбаш — Герой Труда Российской Федерации, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР, академик Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. Он написал более 90 книг, 25 исторических романов, которые переведены на многие языки мира. Но для адыгов Исхак Шумафович был не просто писателем. Он был голосом нашего народа. Он связал нас с нашей историей, с нашими корнями, с той памятью, которую не утратить, пока кто-то хранит её в слове. И он хранил её более семидесяти лет. Исхак Машбаш был народным писателем четырёх республик — Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии. И это не формальные звания. Это признание того, что для всех адыгов — от Майкопа до Нальчика, от Черкесска до Сухума — он был своим. Он с невероятной любовью и болью писал об истории адыгов, о трагедии Кавказской войны, о стойкости человеческого духа. В его романах «Раскаты далёкого грома», «Жернова», «Из тьмы веков», «Хан-Гирей» буквально оживает судьба адыгского народа. Все его творческие идеи и их талантливое воплощение – о народе и для народа, для сохранения памяти, истории, для ее осмысления. Широко известны и его переводы на адыгейский язык русской классики – произведений Пушкина и Лермонтова, Есенина и Маяковского, Блока и Некрасова, «Слова о полку Игореве» и в соавторстве — Корана. Он соединял наш мир с великим миром русской и мировой литературы, не теряя при этом себя — через его слово, его книги наша история и культура становились частью большого человеческого наследия. Я знал Исхака Шумафовича много лет. Знал как мудрого старейшину, патриота, интернационалиста, глубоко верящего в созидательную силу народа и в единую процветающую многонациональную Россию. Он жил, как писал, - ярко, талантливо, активно, и был сфокусирован на главном – творческой и общественной деятельности во благо людям и реализации своего уникального писательского дара говорить о прошлом так, словно был его свидетелем, и о будущем так, словно оно уже наступило. До последнего дня он творил, был полон энергии, идей и планов. При встречах с ним я всегда поражался этой неугасающей энергии и силе его ума - живого, острого, знающего цену словам и не тратящего их попусту. Исхак Шумафович возглавлял Союз писателей Адыгеи, поддерживал молодых авторов, проводил встречи с читателями, представлял отечественную литературу на международной арене. Как член Общественной палаты России и Адыгеи, как академик АМАН занимался вопросами межнационального сотрудничества и культуры, бывал в регионах, вел воспитательную и просветительскую работу среди подрастающего поколения. Кабардино-Балкария всегда считала Исхака Шумафовича своим. Он был почётным гражданином Терека, недавно стал лауреатом Государственной премии КБР за книги «Светлое имя твое», «Четки», «Голубоглазая», «Сладко-горькая любовь». В Нальчике его знали и любили не меньше, чем в Майкопе. И сегодня скорбит не только Адыгея — скорбит весь адыгский мир, скорбит Северный Кавказ, скорбит Россия, потерявшая одного из великих писателей. От имени АМАН, от себя лично выражаю глубокие соболезнования родным и близким Исхака Шумафовича, народу Республики Адыгея, всем, кто знал его, читал его книги, учился у него. Мы потеряли не просто писателя. Мы потеряли человека, который был мостом между эпохами, между народами, между прошлым и будущим. Но созданное им наследие остаётся живым и нерушимым. Остался навсегда с нами его голос — в каждой строке, в каждом стихотворении, в каждой странице, написанной любовью к своей земле. Светлая память. Ахърэт нэху Аллыхьым къырит. Арсен Каноков, сенатор Российской Федерации, Президент Международной Адыгской (Черкесской) Международной академии наук