Значение слова «лох»: версии происхождения ⚡ Слово «лох» давно входит в число самых распространённых русских оскорблений — так называют жертв мошенничества и очень наивных людей. Но его первоначальное значение до попадания в уголовный жаргон вызывает споры. Одна из самых популярных версий: «лох» — из идиша и означает «дырка». Эту форму заимствовали одесские карманники во второй половине XIX века и перенесли в русский уголовный жаргон. Другая версия связана с поморами. В Архангельской области «лох» использовали для обозначения неповоротливой, «глупой» рыбы, чаще сёмги. В таком значении слово употреблял поэт Фёдор Глинка — в стихотворении «Дева карельских лесов» он описывал молодого карельского рыбака как «беспечных лохов сонный рой…». Третья версия: «лох» пришёл из офенской фени через русских коробейников и означал «мужик», то есть «любой чужой мужик, не-офеня», с изначально пренебрежительным оттенком. К концу XIX века это значение перешло в воровской жаргон как «глупый человек, жертва преступления». Есть и предположение, что «лох» — аббревиатура блатного происхождения, расшифровываемая как «Лицо обманутое хулиганами».