Русскоязычные авторы к биографии Сан-Мартина почти не обращались. В советское и пост-советское время выходили переводы аргентинских книг, упоминания в популярных статьях (например, в журнале "Вокруг света"), и в тематических разделах в коллективных трудах, — «Очерки истории Аргентины» (1961), «Война за независимость Латинской Америки» (под ред. Е. А. Ларина, 2011). В "Истории Латинской Америки" и Большой российской энциклопедии статьи о Сан-Мартине тоже принадлежат Е.А.Ларину — одному из ведущих российских латиноамериканистов (Институт всеобщей истории РАН). Единственной же глубокой и развернутой биографией Хосе де Сан-Мартина на русском языке остается 624-страничная книга советского и российского экономиста-международника и дипломата Юрия Михайловича Лезгинцева "Генералы свободы. Латиноамериканский излом" (издательство "Международные отношения", 2015). Книга эта очень личная. Сам автор в предисловии рассказывает, как впервые попал в Буэнос-Айрес в 1984 году (на работу в представительство Минрыбхоза СССР) и сразу же "окунулся в бурлящую жизнь одного из самых красивых городов региона — Буэнос-Айреса. Бродя в свободное время по скверам и площадям, знакомясь с достопримечательностями, я погружался в его атмосферу, сталкиваясь при этом с большим количеством незнакомых имен, написанных на указателях улиц... Особенно поразила меня конная статуя национального героя Хосе де Сан-Мартина, установленная на площади Рети́ро, чем-то напоминавшая памятник Петру Великому на площади Декабристов (Сенатской) в моем родном городе Ленинграде." А потом произошло почти случайное событие, которое на годы определило его интерес: "Как-то в один из воскресных дней я рассматривал книжный развал на небольшом «блошином рынке» недалеко от вокзала, и мне в глаза бросилась внушительных объемов старая книга в потертом коричневом переплете. На обложке было написано: «Бартоломе́ Ми́тре. История Сан-Мартина». Поддавшись внезапному порыву, я решил купить ее, не обращая внимания на довольно приличную цену, заявленную интеллигентного вида «порте́ньо» — жителем этого портового города, сразу почувствовавшим во мне иностранца. ... Придя домой и выдержав взгляд смеющейся жены, сказавшей, что я никогда не прочитаю данный фолиант и только зря выкинул деньги, я дал себе слово, что, несмотря на ее скепсис, я все же осилю неожиданно приобретенный мной толстенный том на иностранном языке. С тех пор Лезгинцев возил Митре с собой по всем командировкам, докупая все новые книги на тему и постепенно из случайного читателя превратился в серьезного исследователя биографии Сан-Мартина. Особенно интересными кажутся параллели, которые автор проводит между судьбами Сан-Мартина сотоварищи и своего поколения советских людей. И тем, и другим выпало застать полное крушение привычного мира и прежних идеалов — и заново искать, переизобретать себя. Сан-Мартин из верного испанской короне офицера стал непримиримым борцом за независимость южноамериканских колоний от любых европейских хозяев. Сам Лезгинцев защитил сперва кандидатскую, а затем и докторскую диссертации по экономике Латинской Америки, перешел на работу в МИД России и в 2022 году завершил карьеру на должности Генерального консула в Сан-Паулу. Стиль написания и язык, конечно, выдает опытного загранработника, написавшего не одну сотню телеграмм и справок, но теперь пишущего на по-настоящему близкую и затрагивающую личное тему. Вот, например, как Лезгинцев описывает момент, когда Сан-Мартин понимает, что прошлое рухнуло: "Он понял, что потерял прошлое. Горечь осознания этой истины наслаивалась на нравственные колебания Сан-Мартина… Идеалы, с которыми он вырос и служил, стали никому не нужными. Сан-Мартин не считал возможным приспосабливаться и менять принципы, как поступали некоторые люди из его окружения… Он честно ушел в отставку, чтобы не служить режиму, который, как оказалось, не нуждался в нем и в который он сам перестал верить."