Lost in Translation? Как мы находим и теряем себя на другом языке Остаёмся ли мы собой, когда начинаем жить на другом языке? 20 ноября мы приглашаем вас на лекцию Lost in Translation? в рамках сезона IDENTITY by Dilogia, посвящённого исследованию того, что делает нас теми, кто мы есть. Жизнь на другом языке — это не просто поиск нужных слов. Иногда становится сложнее пошутить, выразить чувства или поддержать разговор так, как мы привыкли. Но новый язык может и открывать неожиданные возможности: помогать иначе выражать себя, выстраивать отношения и даже по-новому воспринимать собственную личность. На лекции поговорим о том, как язык влияет на наше самоощущение, почему на разных языках мы можем вести себя по-разному и действительно ли у каждого из нас может быть несколько языковых версий себя. Опираясь на исследования в области психологии и лингвистики, попробуем разобраться, что меняется в нас, когда другой язык становится частью повседневной жизни. Спикер — Диана Каютина, исследовательница из Лондона с опытом работы в области клинической психологии, нейронаук и взаимодействия человека с компьютером. Её родной язык — русский, но сегодня она живёт и работает на английском. О проекте Dilogia Dilogia — независимое междисциплинарное сообщество в Лондоне, объединяющее людей из науки, искусства, технологий и гуманитарных дисциплин. Через лекции, дискуссии и другие форматы проект создаёт пространство для открытого диалога и совместного исследования сложных идей. Успейте приобрести билеты Early Bird, пока они доступны! Будем ждать вас!