С интересом читаю в рабочем чате переписку корректоров про то, что фамилия гендиректора Nvidia должна писаться по-русски как Хуанг, потому что он не материковый, а поуехавший. А вот фамилия его китайской шпионки-любовницы вполне может быть Хуан. Такие вот страдания. А вы говорите «фторник» или «вторнек»…