🗽 неожиданно, «Цирцея» - лучшее прочитанное года! когда я был молод и глуп (что, признаться, было не так уж и давно), наивно полагал, что греческие боги - это такие улучшенные версии людей. ну знаете, те же страсти и пороки, но с молниями в руках и способностью превращать неугодных в лавровые деревья. Мадлен Миллер в своей «Цирцее» жестоко развеяла эти иллюзии, показав, что божественный пантеон, по сути, реалити-шоу, только с неограниченными сверхспособностями и полным отсутствием морали. это не пересказ греческой мифологии, а переложение известных нам событий с совершенно иной точки зрения, что меня невероятно порадовало. Цирцея начинает свою историю как классический аутсайдер - дочь солнца Гелиоса и нимфы Персы, которая умудрилась получить худшее от обоих родителей, но писательница делает с этим персонажем нечто поразительное. вместо жалостливой истории о бедной золушке, я получил мощный роман о женщине, которая превращает свои недостатки в оружие. да, Цирцея известна тем, что превращает мужчин в свиней, но, как справедливо замечает автор, она лишь помогает им обрести истинную форму, а учитывая поведение большинства мужских персонажей в книге, это скорее акт милосердия, чем жестокости. особенно хорош в романе Одиссей - не приглаженный герой из школьных учебников, а сложный, противоречивый человек, мастер манипуляций и самообмана, тот еще мужлан. Миллер пишет, как по мне, с редкой для современной литературы элегантностью. её проза течёт как мёд - густая, золотистая, с лёгкой горчинкой правды, спасибо переводчику за это, читать - одно удовольствие. она не пытается осовременить античность, вставляя туда «повесточку» или современный сленг, вместо этого она находит в древних мифах те темы, которые актуальны всегда: поиск себя, цену власти, природу любви и жестокости. «Цирцея» - это книга о том, что значит быть женщиной в мире, созданном мужчинами для мужчин. и редкий случай, когда современный автор не только не испортил классический миф, но и раскрыл в нём новые грани, которых я совсем не замечал. для меня это роман, после которой хочется перечитать «Одиссею», но уже другими глазами, а ещё это напоминание о том, что самые интересные истории часто рассказывают те, кого считали второстепенными персонажами. #энтонирекомендует