ππ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β 150 Π»Π΅Ρ! Π ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΡ 22 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ Π² Π‘Π°Π½ΠΊΡ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π ΠΠ¦ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π’ΠΠ¦Π: π Π Π΅ΠΊΡΠΎΡ Π’Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠΈΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ LutherBibel 2017 ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΎΡΡ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. βοΈ ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ½Π½Π΅Π½ΠΊΠΈΡΡ Π΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡ ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ» β ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅. Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠ·Π΅Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π°ΠΌ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. Β«Π’ΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΡΡ Π°Π΅Ρ, ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ΄Π°Π΅Ρ, Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΒ» (ΠΡ. 40:8).