Замечали ли вы, что когда говорите о рабочих вещах не с коллегами, на вас как-то странно смотрят? Может, вы как и я свыклись с некоторыми жаргонизмами? Давайте пугать людей вместе составим список прикольных словечек из разных книжных профессий, которые обозначают простые вещи, но сформулированы хитро. Пишем специальное слово или словосочетание, а в скобках всем понятный эквивалент. Я начну и буду обновлять пост по вашим комментариям: 🟡бытовая реставрация (ремонт) 🟢обеспыливание (обработка от пыли пылесосом, тканью, кисточкой) 🔵окорОбить (когда для книги делают короб из безкислотного картона) 🟢выхи, выходнушки (выходные данные) 🔵братская могила / поминальник (редактор, корректор, верстальщик и прочие — пишется в выхах) 🔴чебурашка (обложка с клапанами) 🔵спуск полос (размещение страниц многостраничного издания на печатном листе в определённом порядке) 🟣синьки (распечатка с печатных форм, чтобы проверить тот самый спуск полос) 🟡голова и ноги (верхняя и нижняя сторона страницы соответственно; отсюда правила для монтажа спуска: "голова к голове" и "ноги к ногам") 🟣голова и хвост (передняя и задняя сторона печатного листа по отношению к направлению его движения в печатной машине; отсюда "шкалы в хвосте", т.е. размещение контрольных шкал в хвостовой части печатного листа) 🔴хвосты - закладки в фонде на месте выданных книг ("хвоста нет" - кто-то унес его вместе с книгой) 🔴марашка (мелкая грязь, соринка, пыль на плашке или печатных элементах) 🔵косточка (универсальный ручной инструмент для работы с листовыми материалами) 🟢технологическая отлежка (завалы необработанных книг — из практики одной очень большой библиотеки) 🟡долить бумагу (восполнить недостающие фрагменты с помощью жидкой бумажной массы) 🔴 обрез запылился (речь про обрез книги) 🔵мушиные засиды (следы жизнедеятельности мух)
История переплёта с Анной Марковой
Subscribers
2.5K
+0 24h · +10 7d
Reach per post (ERR)
20.6%506 avg views
Posting
5.6/week
last 4 hours ago
Reactions per 1K views
78.6
❤ ❤🔥 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 7 Sep 2026, 15:58 | 0 |
| 12 Nov 2026, 06:49 | 714 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.