😇 Ангел / аггел Как многие знают, греческое слово „ангел” означает „вестник”. Например слово Евангелие состоит из греческой приставки „ев” (благо) и корня „ангел”. Получается „благовестие”. Также приставка „ев” встречается, например в имени Евгений, где „ев” — благо, а "ген" — род. Получается "Благородный". Отвлеклись от ангелов. Возвращаемся. На древнегреческом ангел пишется так: ἄγγελος. Т. е. "аггелос". В греческом двойная γ (гамма) читается как „нг" вместо "гг". Из греческого языка в церковнославянский пришла традиция писать слово ангел с двумя „г”. Но есть ещë одна особенность церковнославянского языка. В нëм слова, обозначающие святые понятия пишутся через сокращение: титлу. Так „дева”, это просто девушка; а „дв҃а”, это не просто Дева, а именно Богородица. Так и с ангелами: „а҆гг҃лъ”, это святой ангел; а „а҆ггелъ” — несвятой. Несвятые же ангелы, как известно, это бесы: вестники ада. В какой-то момент, ввиду графически разного написания ангелов святых и тëмных; местами сложилась и разная практика чтения. Некоторые читают „ангел”, когда речь идëт собственно об ангелах, и „аггел”, когда о бесах. Тем не менее, этимологически оснований для разного чтения этих слов нет.