Полчаса музыки

Читаю всякое вокруг Седьмой симфонии Бетховена по случаю октябрьских концертов musicAeterna и только что писала про неё текст в буклет. Вчера, складывая какие-то игрушки, внезапно поняла, что в одном месте кособоко выразилась и в результате сказанное можно воспринять как вопиющую фактологическую ошибку. А я очень боюсь ошибок и тоскую от них, хотя где-то слышала, что более современно ошибок как раз не бояться. В панике пишу глубокой ночью своему любимому, великолепному редактору musicAeterna Оле — и, представляете, текст ещё не в типографии, всё можно поправить; какое же это счастье. А вот самому Бетховену в связи с этой симфонией не так повезло, и почти ровно двести десять лет назад он дико злился. Вот что он пишет Зигмунду Антону Штейнеру — венскому издателю, который на протяжении многих лет публиковал его музыку и дружил с ним; всё потому, что поздней осенью 1816-го партитура и голоса Седьмой вышли в свет с огромным количеством ошибок. Вся эта история с симфонией крайне меня удручает, мы тут попали в беду! С ошибками награвированы как голоса, так и партитура. В экземплярах уже изготовленных надо исправить ошибки тушью (...) и уж, во всяком случае, полный список всех ошибок без исключения должен быть отпечатан и повсюду разослан. Самый негодный копиист написал бы партитуру точно так же, как она теперь награвирована. В столь дефектном и искаженном виде еще не появлялось на свет ни одно из моих произведений, и все — результат того, что не пожелали корректировать, не дали мне заранее на просмотр или не напомнили об этом. (...) Так наказует упрямство само себя, а неповинным приходится страдать. Что до меня, то об этой изувеченной и исковерканной симфонии я ничего бы не хотел больше знать. Тьфу, чертовщина! (...) При объявлении списка опечаток можете использовать для извинения то, что я-де был болен, да и сейчас еще болею, а публика-де настаивала на выпуске произведения, etc. Да хранит Вас бог, — будьте Вы неладны. Кстати, следите за объявлениями в этом канале; возможно скоро сделаем про Седьмую прямую трансляцию.