Черная женщина Леопольд Седар Сенгор. Перевод Давида Самойлова Обнаженная женщина, черная женщина! Твой цвет — это жизнь, очертания тела — прекрасны! Я вырос в тени твоей, твои нежные пальцы касались очей моих; И вот в сердце Лета и Юга, с высоты раскаленных высот я открываю тебя — обетованную землю, И твоя красота поражает меня орлиной молнией прямо в сердце. Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Спелый тугоналившийся плод, темный хмель черных вин, губы, одухотворяющие мои губы; Саванна в прозрачной дали, саванна, трепещущая от горячих ласк Восточного ветра; Тамтам изваянный, тамтам напряженный, рокочущий под пальцами Победителя-воина; Твой голос, глубокий и низкий, — это пенье возвышенной Страсти. Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Благовонное масло без единой морщинки, масло на теле атлетов и воинов, принцев древнего Мали; Газель на лазурных лугах, и жемчужины-звезды на ночных небесах твоей кожи; Игра и утеха ума; отсвет красного золота на шелковой коже твоей, И в тени твоих волос светлеет моя тоска в трепетном ожидании восходящего солнца твоих глаз. Обнаженная женщина, черная женщина! Я пою преходящую красоту твою, чтоб запечатлеть ее в вечности, Пока воля ревнивой судьбы не превратит тебя в пепел и прах, чтоб удобрить ростки бытия.
Галопом по Африкам
Subscribers
7K
+0 24h
Reach per post (ERR)
11.1%779 avg views
Posting
2.3/day
last 4 days ago
Reactions per 1K views
13.6
❤ 👍 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 1 Oct 2026, 11:02 | 0 |
| 10 Nov 2026, 20:19 | 341 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.