Галопом по Африкам

@africafordummies · news · Russian · slowing

Subscribers 7K Subscribers, last 30 days: 7K → 7K +0 24h
Reach per post (ERR) 11.1%779 avg views
Posting 2.3/day last 4 days ago
Reactions per 1K views 13.5 ❤ 👍 🔥
repost from Africa and Culture

Не опять, а снова была в Казани на XXII Казанском международном кинофестивале «Алтын Минбар», куда мы привезли великолепный фильм «Катанга. Танец скорпионов». Эта картина буркинийского режиссера Дэни Куяте в 2025 году получила главный приз африканской биеннале FESPACO. Я тогда как раз была в Уагадугу, но ни на один просмотр не попала из-за плотной программы 🥲 И вот, наконец, удалось посмотреть. На первый взгляд, перед нами африканская версия «Макбета» Шекспира: военный предводитель Катанга после предательства и убийства короля занимает трон, а дальше история превращается в трагедию власти, страха и постепенной потери себя. Но Куяте перенес всемирно известный сюжет в совершенно другую культурную среду. Во-перых, фильм снят на языке мооре, основном языке Буркина-Фасо. За несколько дней до показа я как раз вычитывала мооре-русский разговорник, который мы с коллегами готовим. Так что после чтения получилось еще и послушать этот язык ❗️ Сам режиссер происходит из семьи гриотов – хранителей устной традиции, историй и памяти народа. Куяте специально хотел показать, что на африканских языках можно рассказывать истории мирового масштаба. Лично мне использование мооре очень импонировало. Во-вторых, «Катанга» снят в черно-белой гамме, и визуал в некоторых местах ну очень красивый. Смысл этого приему в том, чтобы «убрать» фильм из конкретного времени и пространства, как бы превращая его в притчу или сон. Но для меня вымышленное королевство Ганзургу ощущалось все равно очень африканским: уже родные улицы Уагадугу я ни с чем не спутаю 📸 Некоторые моменты, перенесенные из пьесы Шекспира, в таком антураже оказались намного более органичными. Например, среди предвестников кончины Макбета был такой тейк: Когда Бирнамский лес пойдёт на Дунсинан... В фильме топонимы изменены, но сюжет остался, и образ людей, одетых в костюм дерева, намного аутентичнее в исполнении африканцев. У народ Бва и Бобо есть маска из свежих веток и листвы, олицетворяющая божество Дво, сына бога и символ обновления, что характерно для сцены убийства главного героя и окончания смутного времени в королевстве. В общем, очень советую посмотреть «Катангу. Танец скорпионов», если будет такая возможность. Надеюсь, что еще получится показать картину в Москве. А пока делюсь несколькими красивыми кадрами 🌟

Views over time

01002003009 Sep 16:3710 Nov 20:192669 Sep 16:37: 0 views10 Nov 20:19: 266 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
9 Sep 2026, 16:370
10 Nov 2026, 20:19266

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.