Жанр литРПГ — литературы про попаданцев в миры видеоигр — хайпует во всем мире. Например, прямо сейчас в топ-20 продаж Amazon в категории художественной литературы — семь романов звезды литРПГ Мэтта Диннимана. Но знаете ли вы, что изначально жанр появился в России, а позже успешно экспортировался на Запад? Само слово «литРПГ» в 2013 году придумали в издательстве «Эксмо». Писатель Василий Маханенко, редакторы Дмитрий Малкин и Алексей Бобл использовали термин для серии книг, смешивавших видеоигровые механики с традиционным романом. Вскоре маркетинговое название приросло ко всему поджанру. Позже такая литература ушла в интернет, а еще через время о ней узнали и за рубежом. Скажем, в США оказался очень популярен «русский стиль»: Они знают, что мы мрачные чуваки, кончится все, скорее всего, плохо, что все будет на разрыв аорты, драма-драма. Но есть любители именно такого подхода, — говорит директор по коммуникациям Magic Dome Books Саймон Вэйл. Интересно, что звезды американского литРПГ не стали популярны в России — их не приняли читатели: Когда мы стали пытаться переводить американский литРПГ в Россию, в основном русские читатели писали: «Что это за фигня, американцы все тупые, это просто невозможно читать». А в Америке такого никогда не было. Наоборот, там русский литРПГ завоевал себе довольно плотную нишу, — объясняет Вэйл. Подробнее о том, как российский жанр литРПГ захватил мир фантастики, читайте по ссылке. Афиша Daily TG | VK 💜